И ако се вълнуваме повече за близките ни примати, отколкото за насекомите, както си е, то е защото смятаме, че те са способни на по-широка гама потенциално щастие или страдание.
A pokud nám víc záleží na našich příbuzných primátech než na hmyzu, což záleží, pak proto, že si myslíme, že jsou konfrontováni s širší stupnicí potenciálního štěstí a utrpení.
Кажете ми всичко както си е. "
Jestli je to se mnou špatné, řekněte to rovnou."
Така както си е между нас си е добре.
Je to mezi námi v pořádku tak jak to je.
И окачете тази картина в моята стая така както си е.
And, uh, pověste tuto kresbu do mé komnaty... právě tak jak je.
Да пийнем по една ракия както си е обичаят.
Co takhle štamprli, jak si žádá tradice?
Не, това би променило историята, освен това наш свещен дълг е да запазим миналото точно както си е било.
Víc než cokoli jiného je naším tajným posláním zachovat historii přesně takovou, jaká byla.
Живота ми е както си е бил винаги.
Můj život je přesně takový jaký byl.
Реших, че е добре както си е.
Rozhodla jsem se, že bude lepší nechat to tak.
Искам си страната както си е, Щатите също.
Byl bych rád aby tato země zůstala jak je tady, a USA tam, kde jsou..
Щом си тръгне, ще върнем всичко както си е било.
Jakmile odejde, vrátíme vše do původního stavu.
Но бяхме луди, Ханк, като мислихме, че можем просто да махнем с магическа пръчка и всичко ще стане както си е било.
Ale byli jsme šílení, Hanku. Mysleli jsem, že můžeme zamávat kouzelným proutkem a všechno bude tak, jak to bylo předtím.
Добре, ако искаш да говорим за това, наречи го както си е.
Dobře. Jestli by si o tom rád mluvil, tak to nazývej pravým jménem.
Искат замъка, както си е, за седмица.
Chtějí můj hrad, tak jak je, na týden.
Както си е, но не това е въпроса.
Což dělá, ale o to teď nejde.
Вижте, кой е станал, както си е легнал.
Vypadá to, že někdo vstal stejnou nohou jako obvykle.
Само когато някой стои на 30 м виждаме и чуваме света точно както си е.
Jen pokud někdo stojí o 30 yardů dál, vidíme a slyšíme svět přesně tak, jak máme.
След като заключат, че смъртта й е нещастен случай, както си е, няма да имат причини да те безпокоят повече.
Brzy zjistí, že její smrt byla nehoda, což taky asi nejspíš byla a už tě nebudou obtěžovat.
Някога с г-н Робърт се чудехме дали тази красива гледка не трябва да остане, както си е.
Byli časy, když jsem byla s Robertem, kdy jsem přemýšlela, jestli by tato nádherná krajina neměla zůstat nedotčena.
Значи всеки ден допреди днес ще бъде както си е - загубен?
Takže všechny dny až do včerejška zůstanou tak, jak byly. Jsou ztracené?
Поглеждам колата, и казвам, знаем как подяволите да настроим колата, затова ще я оставим така както си е.
Povídám: "Podívejte." "Nevíme ani hovno o tom, jak se nastavují auta." "Nechme to, jak to je."
Може би Бог го иска така, както си е.
Možná je boží vůle, aby byl takhle?
Кажи го както си е, Прайс!
Ukažte jim to, Prici! - Budu vás volit.
Тогава Клей Паркър, според този запис както си е стоял затворен в клетката, някак си просто изчезва.
Pak Clay Parker, podle tohoto datového protokolu, který byl pořád zamčený v téhle cele, nějakým způsobem mizí.
Тези, които искат този град да остане, както си е, затънал в бедност и престъпност.
Pro ty, kteří chtějí zachovat město tak, jak je, utopené v chudobě a zločinu.
Предвиждам смъртността да е 100% както си е.
Dobrý nápad, ale předpokládaná hodnota je už teď 100 %.
Искам само да я върнеш както си е.
Vraťte se v pořádku, to je vše.
Ще попитам този расистки кучи син право в очите, както си е под клетва, дали някога е изричал тази дума.
Promiň? Zeptám se toho rasistického zkurvysyna Fuhrmana přímo v soudní síni pod přísahou, jestli tohle slovo používá.
Връщаш я в кабинета й, както си е било по старому, и аз напускам правото завинаги.
Vrátíš jí její kancelář, přestane dělat korektury, vše se vrátí do normálu a já skončím s právem.
Решихме да оставим всичко така, както си е, нещо като музей.
Ano, my jsme se rozhodli nechat všechno tak, jak bylo, víte, jako v muzeu.
Добре де, да, кранчето все още е счупено, но ти каза, че искаш всичко обратно, точно както си е било, и аз ти чух.
Dobře, ano, čep je stále zlomené, Ale řekl jsi chtěl všechno zpátky, Přesně tak, jak to bylo, a slyšel jsem tě.
Нека просто го наречем, както си е, просташка сензация, свързана с изборите...
Nazývejme to pravými jmény. Je to senzachtivý blábol - vypuštěný před volbami...
Да още си е както си е.
Ano je.. pořád je tak jak na tom je.
Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.
Víme však, až se zjeví, že mu budeme podobni, protože ho spatříme takového, jaký jest.
И тъй, поради настоящата неволя, ето какво мисля за доброто, че е добре за човека така да остане както си е.
Nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání Božích.
4.4514310359955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dám si ji takovou jaká je. 